rural areas

In a further twist, birth rate is highest in poorly educated rural areas and lowest in highly educated urban areas ．

更让人想不到的是，教育程度低的农村地区的出生率最高,而教育程度高的城市地区的出生率最低。

Many companies maintain dormitories for young single men and women recruited from rural areas.

很多公司为从农村地区招收来的男女单身青年备有集体单身宿舍.

Building a modern socialist1 country includes both the modernization2 of urban and rural areas.

全面建设社会主义现代化国家，既包括城市现代化，也包括农业农村现代化。

Measures should be taken to enrich the forms of implementation of agriculture and rural areas.

实现农业农村现代化创造有利条件。

In rural areas, the government has abolished the agricultural taxes so as to ease the burdens on Chinese farmers.

其次，在农村，政府坚决地取消了农业税，减轻了农民的不合理负担。

Growing numbers of people in the rural areas are too frightened to vote.

越来越多生活在乡下的人被吓得不敢投票了。

There are tax breaks for businesses that locate in rural areas.

在农村地区创办企业享有税收减免。

More people who lives in cities and suburbs said they wanted to try driverless cars than those who lived in rural areas.

与住在农村的人相比，有更多住在城市或者城郊的人表示想要试试无人驾驶小轿车。

Congress has tried dozens of approaches to revitalize decaying urban and rural areas.

国会已试行过数十种方法来重振正在走向衰败的城乡地区。

a population drift away from rural areas

农村地区的人口外流

Desegregation may be harder to enforce in rural areas.

要废除农村地区的种族隔离可能会更困难一些。

Land in the rural areas and suburban areas, except otherwise provided for by the State, shall be collectively owned by peasants including land for building houses, land and hills allowed to be retained by peasants.

农村和城市郊区的土地，除由法律规定属于国家所有的以外，属于农民集体所有；宅基地和自留地、自留山，属于农民集体所有。

We should improve financial services in rural areas.

改善农村金融服务.

Thousands were forced to migrate from rural to urban areas in search of work.

成千上万的人为了寻找工作被迫从农村涌进城市。

60 years ago half the French population still lived in rural areas.

60年前有一半法国人仍然生活在乡村地区。

modernization of agriculture and rural areas

农业农村现代化

Ironically, much of the labor-facilitating industrialization came from the rural areas themselves.

出人意外的是, 这些节省劳力的工业化,多数是从农区本身开始的.

Streams in such areas are more likely than those in rural areas to have been polluted.

这些地方的河流较农村河流更有可能受到污染.

In rural areas, the school is often the focal point for the local community.

在农村，学校常常是当地社区的活动中心。

Health care networks for women and children have been built in both urban and rural areas.

城乡普遍建立了妇幼卫生保健服务网络.

For nearly a century talented youth have been migrating out of rural areas.

几乎一百年来,有才能的青年一直流出农村地区.

Due to land requirements they are commonly used in rural areas.

由于土地的限制,通常将其建在农业区.

issues relating to agriculture, rural areas, and rural people

农业农村农民问题（“三农”问题）

Rural areas are sparsely populated.

乡村地区人烟稀少。

On education, the government has provided nine-year free compulsory6 education, and offered free vocational education and subsidy7 and scholarship for high school students in rural areas.

第三，在教育上，政府实行了九年免费义务制教育，对农村的孩子上职业学校实行免费，同时对大学和农村高中阶段的教育实行奖助学金制度，对困难地区农村寄宿制学校给予补贴。

The dialect is spoken principally in the rural areas.

这种方言主要在农村地区使用。

Transport networks need to be expanded to remote rural areas.

运输网需要扩展到偏远的农村.

These plants have a tendency to grow in the more rural areas.

这些植物大多生长在偏远的乡村。

The plan has the added advantage of bringing employment to rural areas.

该计划还有一个优点，就是给农村地区带来了就业机会。

Efforts will be made to boost cooperation between museums and other public cultural facilities, with more digital exhibitions to be opened in urban areas, and more exhibitions and educational activities to be held in rural areas.

推动博物馆与其他公共文化设施合作，推动博物馆虚拟展览进入城市公共空间，增加展览、教育活动进乡村频次。